음력 양력 변환하는 법과 윤달 기준 | 태음태양력 원리·변환 예시

양력(태양력)은 지구가 태양을 한 바퀴 도는 시간(약 365.24일)을 1년으로 삼는 달력입니다. 계절과 날짜가 잘 맞아서 농사·세금·행정에 쓰기 좋습니다. 반면 음력(태음력)은 달이 차고 기우는 주기(약 29.53일)를 한 달로 삼습니다. 초하루는 달이 보이지 않는 삭(朔), 보름은 보름달에 가깝기 때문에 날짜만 봐도 달의 모양을 짐작할 수 있습니다.

우리가 흔히 말하는 음력은 엄밀히는 태음태양력입니다. 달의 주기로 달을 정하되, 계절과 어긋나지 않도록 24절기와 윤달로 태양의 움직임을 맞춘 방식입니다. 그래서 설날은 항상 양력 1월 하순에서 2월 중순 사이에 오고, 추석은 9월 초에서 10월 초 사이에 옵니다.

핵심은 음력 날짜는 달의 모양, 양력 날짜는 지구의 위치를 가리킨다는 점입니다. 한국에서는 음력 날짜 자체를 국가가 따로 공표하는 것이 아니라 한국천문연구원이 천문 계산으로 산출한 자료를 월력요항 등에 반영해 공표합니다.

달의 한 주기는 약 29.53일이라 12달이면 약 354.4일입니다. 양력 1년(약 365.24일)보다 약 10.9일 모자랍니다. 윤달 없이 이 차이가 쌓이면 약 3년 만에 한 달이 어긋나 설날이 한여름으로 밀려납니다.

이를 막기 위해 음력은 달을 한 번 더 끼워 넣습니다. 이것이 윤달입니다. 태양년 19년이 달의 주기 235번과 거의 같다는 점(19×12=228개월에 7개월을 더하면 235개월)을 이용해 19년에 7번 윤달을 두는 것을 19년 7윤법이라 부릅니다. 실제로는 이 규칙을 기계적으로 적용하지 않고, 아래에서 설명하는 절기 기준으로 윤달 위치를 결정합니다.

그래서 같은 음력 날짜가 양력으로 움직이는 모습은 다음과 같습니다. 윤달이 없는 해에는 약 11일씩 앞당겨지고, 윤달이 낀 뒤에는 약 19일 뒤로 물러납니다. 결과적으로 음력 3월 15일은 어느 해에도 대략 4월 중순에서 5월 초 사이에 머뭅니다. 1985년생 음력 3월 15일 생일의 6년치 양력 날짜는 아래와 같습니다.

24절기는 약 15.2일 간격으로 12개의 절기(節)와 12개의 중기(中氣)가 번갈아 옵니다. 입춘·경칩·청명은 절기, 우수·춘분·곡우는 중기입니다. 보통 음력 한 달(약 29.5일) 안에는 중기가 하나씩 들어갑니다. 그런데 달의 주기가 중기 간격(약 30.4일)보다 짧아서, 가끔 한 달 동안 중기가 하나도 들어오지 않는 달이 생깁니다.

한국·중국 음력의 기본 원칙은 중기가 없는 달을 윤달로 삼는다는 것입니다(무중월 윤달). 윤달은 바로 앞 달의 이름 앞에 '윤'을 붙여 부릅니다. 예를 들어 2025년은 6월 뒤에 윤달이 와서 윤6월이 되었습니다. 이 해의 달 길이를 라이브러리로 확인하면 평6월은 30일(대월), 윤6월은 29일(소월)입니다.

다만 실제 판정에는 합삭 시각, 중기 시각, 시간대 같은 천문 계산이 모두 들어가므로 일반인이 달력만 보고 직접 윤달을 맞히기는 어렵습니다. 아래는 2000년대 이후 윤달이 있는 해를 정리한 표입니다(한국 음력 기준, 본 서비스 계산 엔진 결과).

한국과 중국은 같은 방식(태음태양력)을 쓰지만 날짜 경계가 되는 표준 자오선이 다릅니다. 한국은 동경 135도(UTC+9), 중국은 동경 120도(UTC+8)를 기준으로 합삭이 일어난 날을 초하루로 정합니다. 두 기준의 시차는 1시간이어서, 합삭이 자정 가까이에 일어나는 달에는 한국과 중국의 초하루가 하루 갈릴 수 있습니다.

초하루가 하루 달라지면 그 달의 모든 날짜가 하루씩 밀리고, 드물게는 중기 위치가 달라져 윤달의 위치까지 바뀝니다. 그래서 중국 사이트의 음력 달력이나 해외 달력 앱 값과 국내 달력이 다른 해가 있습니다. 이 서비스는 한국천문연구원 음양력 기준(동경 135도)의 한국 음력만 사용합니다.

참고로 한국천문연구원이 월력요항을 비롯한 음양력 달력 자료를 제공합니다. 달력 자료에서도 대월은 30일, 소월은 29일로 표기합니다(한국천문연구원, 2026년 기준). 국내 명절·제사·서류용 날짜는 한국 음력으로 확인하는 것이 맞고, 중국·대만·베트남 달력과의 비교는 참고용으로만 보세요.

변환 방법은 세 가지입니다. 첫째, 이 사이트의 변환 계산기에 날짜를 입력하는 방법입니다. 한국천문연구원 음양력 기준으로 계산하며 윤달 여부를 체크할 수 있고 1900년부터 2050년까지 지원합니다. 둘째, 한국천문연구원 '천문우주지식정보' 사이트의 음양력 변환 기능을 쓰는 방법입니다. 셋째, 공식 확인이 필요하면 월력요항 등 공표 자료를 보는 방법입니다.

직접 변환할 때 가장 중요한 건 입력 순서입니다. ① 음력→양력인지 양력→음력인지 모드 선택, ② 연·월·일 입력, ③ 음력 입력 시 윤달 여부 체크. 이 세 가지만 확인하면 대부분의 오류를 막을 수 있습니다. 실제 변환 결과 예시는 아래와 같습니다.

변환 결과가 이상할 때는 대부분 계산기가 아니라 입력 쪽에 원인이 있습니다. 아래 체크리스트로 한 번 훑어보세요. 또한 윤달 처리와 30일 처리는 법 규정이 아니라 가정마다 다른 관습이라는 점을 기억해야 합니다.